■マルタイリングジャパン株式会社／翻訳プロジェクトマネージャー(特許翻訳管理事務)【横浜市中区】 ☆世界的な知財サービスを展開するクエステル社（仏）の傘下として知財関連業務全般をサポートする企業です。
■お薦めpoint
翻訳プロジェクトマネージャー(特許翻訳管理事務)
・英語力TOEIC 840点以上、または同等レベル（読み書き、会話必須）
・特許翻訳関連業務や特許関連業務の経験
【年収】想定年収402万～500万
【休日】年休120日／土日祝
【勤務地】本社／横浜市中区／日本大通り駅・関内駅
※緑あふれる横浜スタジアムと中華街に隣接し、歴史的建造物も数多く残る落ち着いたオフィス街です。
※現在週に３日出社、２日リモートワークの勤務実施中
※フレックスタイム有
◎世界的な知財サービスを展開するクエステル社（仏）の傘下として知財関連業務全般をサポートする企業です。
◎各国の母国語翻訳者、エンジニア、および法律専門家で構成されるマルタイリングの翻訳チームは高品質な翻訳を提供しております。
◎2020年にQuestel社の傘下となり言語サービスの他知財検索・分析・管理等のソフトウェアのサービス提供、
出願サービスなど全てを単一窓口で様々な知財ソリューションをお客様に提供しております。
募集要項
| JOB ID | 16336 |
|---|---|
| 職種カテゴリー | 営業事務、営業アシスタント |
| 仕事内容 | ■お薦めpoint 翻訳プロジェクトマネージャー(特許翻訳管理事務) ・英語力TOEIC 840点以上、または同等レベル（読み書き、会話必須） ・特許翻訳関連業務や特許関連業務の経験 【年収】想定年収402万～500万 【休日】年休120日／土日祝 【勤務地】本社／横浜市中区／日本大通り駅・関内駅 ※緑あふれる横浜スタジアムと中華街に隣接し、歴史的建造物も数多く残る落ち着いたオフィス街です。 ※現在週に３日出社、２日リモートワークの勤務実施中 ※フレックスタイム有 ◎世界的な知財サービスを展開するクエステル社（仏）の傘下として知財関連業務全般をサポートする企業です。 ◎1988年創業のマルタイリングは外国特許出願に関し業界でベストプラクティスを定義し推し進めてきました。 ◎各国の母国語翻訳者、エンジニア、および法律専門家で構成されるマルタイリングの翻訳チームは高品質な翻訳を提供しております。 ◎2020年にQuestel社の傘下となり言語サービスの他知財検索・分析・管理等のソフトウェアのサービス提供、 出願サービスなど全てを単一窓口で様々な知財ソリューションをお客様に提供しております。 ■募集要項 ……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… 翻訳プロジェクトマネージャー(特許翻訳管理事務) ……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… 主にお客様からの翻訳依頼内容を把握し、 適切な翻訳の仕上がりになるための指示を翻訳コーディネーターに行う仕事です。 必要に応じてお客様との調整や、翻訳コーディネーター、翻訳チームとの調整を行います。 案件のニーズを把握し、各翻訳案件全体をリードします。 自社開発のシステムを使って細かいタスクなどを行います。 特許出願に関する翻訳の知識を身に付け、様々なお客様とのコミュニケーションが得意な方、 パソコン操作やマルチタスクが得意な方に向いているお仕事です。 【主な仕事内容】 ・翻訳案件の受注、納品 ・翻訳プロセスのセットアップ、管理 ・各クライアントの管理 ・翻訳見積もり ・クライアント訪問（必要に応じて） 【同社の特徴・魅力】 ・従業員：45名、男女比：男性4割、女性6割 ・３０～5０代の社員が活躍しております ・リフレッシュルームには無料のウォーターサーバーやお茶、紅茶、コーヒー等有 （マイボトルを持ってくれば自由にご利用いただけます） ・在宅勤務、フレックス制度や有給休暇の時間単位取得が導入されている環境です ※ライフスタイルに合わせての勤務が可能です。 ・現在週に３日出社、２日リモートワークの勤務 （今後、本国の指示により日数の変更がある可能性はございます） |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市中区山下町 |
| 勤務地詳細 | |
| 交通手段 | みなとみらい線 ：日本大通り駅(徒歩5分) JR京浜東北線、地下鉄ブルーライン ：関内駅(徒歩7分) |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 年収 402 ～ 500 万円 |
| 給与備考 | 想定年収402万～500万 ・33万5千～41万6千円／月 ※社内規定やご経験に沿って決定いたします。 ＜手当＞ ・残業手当・資格手当・残業手当 ・賞与:年1回（業績連動性） |
| 勤務時間 | 標準的な営業時間：8：30～17：30 ・フレックスタイム制(標準労働8時間／コアタイム10:00-15:00) ・休憩時間は11時~15時の間で1時間 ※現在週に3日出社、2日リモートワークの勤務 勤務形態／フレックスタイム制度 平均所定労働時間（1か月当たり）: 163時間 |
| 待遇/福利厚生 | 通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 ＜各手当・制度補足＞ 通勤手当：実費支給（上限あり） 社会保険：健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険 加入有 ＜育休取得実績＞ 有 ＜教育制度・資格補助補足＞ 知的財産管理技能検定・知的財産翻訳検定 資格手当あり、検定費補助あり ＜その他補足＞ ハマフレンド加入 |
| 休日/休暇 | 年間休日120日 完全週休二日制(土・日)、祝日 ・年末年始休暇 ・有給休暇 （初年度10日付与） ※有給休暇１時間単位取得可能 |
| 応募資格 | ■必須 ・英語力TOEIC 840点以上、または同等レベル（読み書き、会話必須） ・特許翻訳関連業務や特許関連業務の経験 ・標準的ＰＣ操作（ワード、エクセル、パワーポイント） |
| 業種 | ビジネスコンサルタント・シンクタンク・コンサルティングファーム |
| 企業名 | マルタイリングジャパン株式会社 |
| 資本金 | 3百万円 |
| 会社設立日 | 2006年4月 |
| 従業員数 | 45 |
| 更新日 | （この求人情報は更新から94日経過しています） |
企業情報
| 紹介会社名 | 日総ブレイン株式会社 |
|---|---|
| 住所 | 神奈川県横浜市鶴見区豊岡町28-26 日総第一ビル |
| 事業内容 | ・人材派遣業（労働者派遣事業・厚生労働大臣許可番号 派14-020001) ・人材紹介業（有料職業紹介事業・厚生労働大臣許可番号 14-ユ-020011) ・委託事業 (社)日本人材派遣協会会員 (社)日本人材紹介事業協会会員 |
| 設立 | 1986年3月13日 |
| 資本金 | 5,000万円 |
| HP | https://www.nsbrain.jp/ |
この求人は30日以上更新されておらず、情報が古い可能性があります。
